CMS Bitrix Site Manager - интеграция (шаблон, структура, навигация) 5
- bitrix
- 6 624 прочитания
Урокът е от архива на сайта и е писан преди години. Някои бутони и менюта в програмите вече може да изглеждат различно.
Тази глава съдържа подробно описание на механизма за използване на файлове с езикови съобщения, с помощта на които се реализира многоезичния интерфейс на системата.
Съдържание на главата:
* Използване на файлове на езикови съобщения
* Механизъм на реализация
* Локализация
Използване на файлове на езикови съобщения
Системата «Bitrix Site Manager» позволява да се ползва един и същи шаблон за дизайна за няколко сайта на различни езици. Тази възможност се реализира с помощта на механизма на езикови съобщения:
- в HTML кода на шаблона се определят области, в които трябва да се показва един или друг текст;
- след това в избраните области вместо текстови съобщения се включва код, изпълняващ добавяне и показване на съответните езикови съобщения на нужния език.
Например, с използване на езикови съобщения могат да бъдат създадени заглавия на таблици, надписи на бутони, съобщения на компоненти и т.н.
Механизма на езиковите съобщения се използва включително и за поддръжка на многоезичния интерфейс на административния раздел на системата.
| ![]() |
Механизъм на реализация
- В папката на шаблона на сайта се създава папка с име
/lang/:
/bitrix/templates/< идентификатор на шаблона >/lang/
- В папката
/lang/се създават папки с идентификатори на използваните езици:/en/,/de/,/ru/и т.д. Например:
/bitrix/templates/<идентификатор на шаблона>/lang/ru/
- В създадените папки се поставят съответните файлове на езиковите
съобщения. Файловете на езиковите съобщения се характеризират със
следните параметри:
- Име на файла на езиковите съобщения съответства на името на
файла, в който става неговото извикване. Например, ако се предполага, че
извикването на файла с езиковите съобщения ще се прави в пролога на
шаблона на сайта (файл
header.php), то файла с езиковите съобщения трябва да бъде съхранен с имеheader.php; - Списъка на съобщенията във файла се съхранява в следния вид:
<?
$MESS ['COMPANY_NAME'] = "Company Name";
$MESS ['MAIN_PAGE'] = "Home page";
$MESS ['PRINT'] = "Print version";
$MESS ['AUTH_LOGIN'] = "Authorization";
$MESS ['RATES_HEADER'] = "Currency rates";
$MESS ['SEARCH'] = "Site search";
$MESS ['SUBSCR'] = "Subscription";
?>
- Име на файла на езиковите съобщения съответства на името на
файла, в който става неговото извикване. Например, ако се предполага, че
извикването на файла с езиковите съобщения ще се прави в пролога на
шаблона на сайта (файл
- След това в началото на файла, за който се предвижда използване на
езикови съобщения (например,
header.php), се добавя функция:
<?
Функцията
IncludeTemplateLangFile(__FILE__);
?>IncludeTemplateLangFile(__FILE__)извършва включване на файла с езиковите съобщения за текущия език. - По-нататък всички текстови съобщения се заменят на функции за
извикване на съответните езикови съобщения:
<font class="search"><?echo GetMessage("SEARCH");?></font>В качеството на параметър функциятаGetMessage()се използва кода на включваното съобщение. Функцията проверява за наличие във включения езиков файл на съобщение със съответния код и го показва на ползващия.
Локализация
Превода на езикови файлове може да бъде по извършен по следните начини:
- ръчно, чрез редактиране на съответните файлове;
- с помощта на модула за локализация.
Модула Локализация предоставя удобен интерфейс за търсене и превод на езикови съобщения и позволява да се:
- преглежда разпределението на езиковите фрази (достъпни за представяне в една кодировка) по файлове на системата;
- определи количеството непреведени фрази за всеки файл;
- премине към превод на необходимите текстови съобщения.
За да видите разпределението на езиковите съобщения по файлове, трябва да преминете на страница Превод на езиковите файлове:
Настройки > Локализация
С червен цвят се отбелязва количеството непреведени фрази, използвани във файла или директорията, за всеки език. За да направите превод на езиковите фрази, трябва да изберете файла, за който се ползват езиковите съобщения, и да въведете превода на съобщенията за нужния език:
Можете да преминете към формата за извършване на превод на езиковите
съобщения и непосредствено от страницата, на която тези съобщения се
ползват (както в публичната, така и в административната част на сайта).
За целта в адресния ред на страницата трябва да добавите параметър show_lang_files=Y.
![]()
В резултат в края на страницата ще бъде показан списъка с езикови файлове, чиито съобщения се ползват на дадената страница.

Названията на файловете са представени във вид на линкове, позволяващ да се премине към редактиране на езиковите съобщения, представени в тези файлове. Също така долу в списъка е показано поле, позволяващо да се прави търсене на езикови фрази по точно съвпадение.
Например, да намерим езиковото съобщение на линка Нови, използван на началната страница на многопотребителската фото галерия.

За целта въвеждаме фразата Нови в полето за търсене.

В резултат ще бъде получен списък с файлове, съдържащи търсената фраза.

Линка с текста на фразата позволява да се премине непосредствено към редактиране на текста на съобщението.





